No, you misunderstand. Only the direct push and (I presume) the "instant" portion of RIMs solution fail to work without a cellular connection. You can still do manual syncronization with any other type of connection.
Windows Mobile devices also fail to be able to use WiFi connections for their Direct Push syncronization. I suspect it's nothing that can be fixed with a software update unfortunately.