huh? what don't I understand?
This product already exists. Haven't you heard of the Mac Mini Server? Tiny, quiet, low power, can hold 1000 GB. Or is this some sort of British humor that I totally misunderstand?
http://www.apple.com/macmini/server/
Perhaps it's too expensive for you?