Yippee-ki-yay
The Christmas episode is always a bit of fluff, so the lightness never bothered me. It was well-balanced by the scariness of the "monsters", the nested dreams, the "return" of Danny Pink, and the elderly companion scene. As for your concern about “Yippee-ki-yay”, it is no different from "Geronimo" and "Allons-y".