So what - it is their brand. A brand they have been building and marketing for decades
And for the sake of argument, compiling a CD might not be the most strenuous job but you have to assume it still takes a fair amount of time for them to decide the songs to use and the ordering - real bands take ages sometimes doing the same on their albums after all. So while you coming up with the same order by chance is perfectly fine, deliberately copying their work is a bit dubious. Doing so and then distributing this USING their brand name seems a bit blatant.