Nope, bankruptcy can't be used to get out of court imposed fines.
Yeah, it sounds like she tried to yank the Judge's chain, and they tend not to take kindly to that. You can kill a couple dozen people and it's "yes sir" as long as you respect the gavel. Insult the Judge during a shoplifting trial over a pair of undies and you'll likely wind up doing 10 years of hard time.
Anyway, from the sounds of it, $3000, $5000, or $1.92 million, $100 million, or supertanker of petrol, it's all the same to her: more money than she can afford to pay.