Sounds like PRS want a bigger slice.
It shouldn't matter how much money YouTube makes, so PRS pointing it out just shouts "Look! They made all this money last year! It's not fair!"
As the article suggests, taking music off YouTube just means people will sample it by other means - usually downloading. Which means they end up with a copy of the file. Bad move by PRS in my opinion.