"if a TV advert, for example, emits a sneaky inaudible signal"
This is assuming the cheap and small driver in the TV is even capable of creating that inaudible frequency, and that there's no active/passive low/high pass filtering at the op-amp/amp stages (unlikely).