@the spectacularly - Re: @AC - I understand where the dev is coming from but ....
Richard Stallman 's view is this: keep the same level of freedom you received with the code. GPL strings: don't add new restrictions/strings on top of those imposed by the upstream provider.
See, no neurons have been hurt in the process.