She has a sister
And she appears to have been accompanied by her married sister, Mrs. Fanny Grammar-Logic. "...between July and August" is (to my pedantic mind, at least) a slightly unhappy use of "between" and indicates a time interval of exactly zero seconds. Perhaps "...in July and August" instead?
Forgive me: it's been a shit of a day and I'm on my second dram.