At that point the French office pointed out that 'pet' in French means 'fart', so all the marketing material had to be scrapped.
I believe that there's a least one company that makes its money by checking tentative product names against a database of infelicitous words in most of the world's languages.
Biting the hand that feeds IT
