"If your recipe calls for a drachm of soda, a gill of milk, and two dozen ounces of flour"
My recipe won't ... but I would have no difficulty following such an odd-ball recipe. Why would you give up on it? Too difficult for you? It's just measurements, after all, and no one measurement is easier or harder than any other similar measurement from a different system.