Re: The biodiesel had 'gone-off' ...
"I’m curious how water can leach into a sealed fuel tank which then feeds a sealed Internal Combustion Engine."
If you totally seal the tank, changes in temp will cause the tank to expand and contract. Somewhere down the road a seam will give way. It's also harder to pull fuel from a tank under a partial vacuum.