Reply to post:

Loose tongues and oily seamen: Lost in machine translation yet again

onemark03

Dear Mr Dabbs,

As a professional translator from German to English, I can warmly recommend the DeepL machine translation tool. It's not perfect and is about 95% effective but is getting better all the time. You do have to check your work, but you would do that anyway.

It also works both ways.

Yours,

onemark.

To Grumpenkraut:

The German translation of paradigm shift is "Paradigmenwechsel" (= "paradigm change").

Just saying.

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon

SUBSCRIBE TO OUR WEEKLY TECH NEWSLETTER

Biting the hand that feeds IT © 1998–2019