Reply to post:

Loose tongues and oily seamen: Lost in machine translation yet again

Loyal Commenter Silver badge

if a business expression cannot be converted into immediately clear English, then it is not worth the bother.

I believe the simplest, and generic case of statements of this form is:

Business expressions cannot be translated into meaningful $language, and are not worth the bother.

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon

SUBSCRIBE TO OUR WEEKLY TECH NEWSLETTER

Biting the hand that feeds IT © 1998–2019