Reply to post: Re: Mijn grootvader is een schaap

Loose tongues and oily seamen: Lost in machine translation yet again

Marcus Fil

Re: Mijn grootvader is een schaap

Ah, I think that has been misheard - the correct expression, in context, and spoken in English is:

"I am Welsh, my great grand-da was a sheep".

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon

SUBSCRIBE TO OUR WEEKLY TECH NEWSLETTER

Biting the hand that feeds IT © 1998–2019