Re: "The router went dark"
I have never heard Finagle used in the context of Murphy's/Sod's law though I have often applied the "Finagle Factor" - that value which when added to, subtracted from, multiplied by or divided into the value you have, gives you the value you should have got.
Biting the hand that feeds IT
