Re: That's nothing !
To a large degree this arrangement with an intermediate interpreter (secretary) would be preferred to a C-level banging out some Great New Idea into an incomprehensible missive in an Ambien-induced flash of brilliance, or off-the-cuff responses in a fully-awake fit of rage.
Exec: To: so-and-so, message: $!&^% YOU!
Secretary: "We appreciate your letter dated last Monday and, for the following reasons, politely disagree with your assertion."