And I've used paint in similar ways. Not usually IT stuff, so not usually screenshots but same principle. Call up photo of area/issue that they say they can't see. In Paint. Draw circle round offending issue. Email.
And for that I don't want anything big or complicated, or (shudder) 3D.