Editing two files at once
Currently, only one instance of an application can run at any one time, so the user is unable to (for example) edit two Excel spreadsheets side by side.
Well, this is something you can't do with Office 2010 on Windows either. Always freaks me out when I have to switch to client's Windows machine.