"If the best techs say that it's normal for a 100KB file to take minutes to copy across a LAN"
Read a little more carefully. They actually said "we have no idea how to fix it, so pretend that it's normal". I think the implication being that payroll will have no idea if it is normal or not, and just accept it.