It's a pity the browser authors didn't name and shame the sites known not to respect DNT. They could easily have made more fuss about those that ignore the users' request.
But then, Youtube is one of those sites. It gets a warning from (e.g.) https://learn.adafruit.com/time-tracking-cube
Biting the hand that feeds IT
