Any chance of a redirect?
Not really a bug report just a request for the people with bad memories like myself. Can you redirect
https://www.theregister.co.uk/week
to
https://www.theregister.co.uk/Week
As someone who hosts websites mainly on Windows, I can't get my head around case-sensitive URLs.