Puzzling
Why on Earth would he risk detection by placing data on the server of a school concerning students who are not at that school?
One would have expected him to do any processing on that data he felt he needed to do for "professional reasons" on his computer at home.
Biting the hand that feeds IT
