Re: shorthand for "click the
"You select YES, you don't click on YES.
"Click on YES" is shorthand for "click the (primary) mouse"
Indeed! "select Yes" would be Tab / reverse Tab or arrow navigation to select the "yes" button, that then could be executed by pressing Enter/Return key