Re: "who had a computer at home (with a modem)"
That "weird box" is called an acoustic coupler. I have several that still work. For rather small values of work. Thankfully, Vadic (later Racal Vadic) came to the rescue and told MaBell to go fuck herself. The rest, as they say, is history.