"the effective mass of the person holding the drill is near zero"
You mean the weight. Your mass doesn't change as long as your speed isn't relativistic. And the inertia that comes with it stays, too. Also, I'm sure handles on the walls help get a grip on things.
Biting the hand that feeds IT
