The most common description of this behaviour is "Get woke, go broke".
It's not whether it's a consideration, it's usually when it becomes the consideration, that things go to hell rapidly.
When you're more concerned about offending people than you are about making a good product, it's a losing game. Unless you're an ass, you're not trying to offend people in the first place. And if you do so through ignorance, most people aren't going to be upset.
The people who are upset are the types who get upset by everything. When you see complaints that eating salad is racist, wearing earrings mean you support enslavement of Africans, braiding your hair is a signal that you're a white supremacist, going to a wedding means you think women should be oppressed, etc., you're dealing with people who aren't playing with a full deck.
There are real issues with racism and sexism in the world. Fretting about technical terminology isn't going to change them in the slightest. There are better things to spend time and energy on.