"nor why buying stuff by the dozen had ever become a thing."
That bit is obvious. Everyone knows thing are cheaper by the dozen.
As for the coinage, the US, when it was the colonies and not the US, also used £SD currency. The $ had to be invented. Canada was still using a £SD system until 1858.