Does knob really have two meanings any more?
The problem is, if you can't use it in its primary sense to refer to a control because it can also refer to a penis, then it really now only has one meaning.
So now we have an inordinate number of words for penis but no word for a cylindrical control that can be rotated to alter the state of a machine.