Yes - the steel bearing in your second case isn't being accelerated at the same rate as the freight car. You've correctly surmised that it's not attached, so will behave differently.
The Register 
Biting the hand that feeds IT
About Us
Our Websites
Copyright. All rights reserved © 1998–2024
