"Is there no degree of indirect homicide, like the UK manslaughter, to cover such a case where the outcome was likely to be foreseen?"
Two charges are appropriate here . Felony murder (murder in the compression of crime). 2nd degree murder. That's when you did not intend to kill some, but reassemble person could fore see that your actions might lead to some ones death.