"How did you manage to force a female molex connector the wrong way round into a male connector? I tried it, just could not be done without a lot of excessive force..."
If I remember correctly, the connector for a floppy drive is just four bare pins and it's your responsibility to do any lining up and orientation. No hand-holding here.