Emerdata sounds like...
Emerdata, in Italian, sounds like e-merdata. Which translates to something like E-bullshit, E-shittiness, E-shit, E-something-that's-shitty.
In fact "merda" is shit, and "merdata" is more or less something that's definitely shitty.
Isn't it perfect?