I always wondered, why not get a robust ereader and use calibre server to distribute epub files? My sony ereader from 2012 has built in drop box support. I know it can't edit files but would be a good way to allow students to get a copy of the notes they can annotate.