Reply to post:

practical challenges (such as what do with all the trash generated by astronauts) remained.

That's easy, just build a rubbish dump next to the nuclear reactors on farside. What could go wrong?