Re: cellphone, mobile, handy
I believe that 'pants' comes from 'pantaloon' (=trousers)
UK English use of 'pants' is a contraction of 'underpants' which quite clearly is the thing that is worn under the pants (=trousers).
I hate it, but in this instance our American cousins are correct. That won't stop me 'correcting' them though.