Windows partition and dual boot on the Mac.
The Windows need not be Win 10, and might not even be licensed.
Essentially, your Windows partition is like a 'dedicated' Windows games emulator for your Mac. All your web browsing, productivity etc happens on OSX.
And for modern games, Steam on Mac takes care of that.
I get what you mean. I love legacy games too, and some weren't ported to OSX.