Brilliant!!
Perhaps she remembered those old "sewing-machine" portables of yesteryear. Remember those? Essentially a desktop machine with a poxy little 5" monitor mounted on the front (next to two 5.25" diskette stations) and a keyboard acting as lid? "Luggable" rather than "portable" at the best of times. If she had been presented with one of those, her complaint would have been justified.