"which is apparently a legal grey area." do you have a reference for this as what I've read seems to suggest it's pretty black and white, a visiting country can request diplomatic status for any of their citizens but the host country is under no obligation to grant it.