Guess what: there is more space on a 40seater bus than there is on the average motorcycle too. Who'd a thunk it?
You are comparing a small airliner to a pair of large ones. If you want to compare, you need to compare (e.g.) A320 v 737; 787 vs A350.