Re: "...the company has agreed..."
I think what they mean is that they are going to accept the figure rather than dispute or challenge it which seems fair enough. It is after all only right that people should be able to dispute amounts asked of them and how that was arrived at.
I would say that all tax demands are an invitation to negotiate. It's just that for most people there's little to dispute or challenge.