Don't remember using these
I have heard plenty of these, but don't recall them being much used.
For connoisseurs of this sort of thing, you might see what you can find of the defunct journal Maledicta. I never saw the journal itself, but the Atlantic once carried an excerpt from an article on the medical profession's terms for patients.