Re: sort of confused... No. VERY confused.
@Bronek Kozicki: There is a pdf on the Irish Department of Justice website which explains the procedure in plain English.
It is a well-established procedure and there is no reason why it shouldn't be used by the US, other than the fact that they want to be dicks about the whole affair.