Your analogy is wrong.
What anti-net neutrality want to do is charge you to enter the road AND to leave the road.
If I am downloading terabytes of stuff from netflix, sure, that implies a lot of data enters my ISPs network from netflix. But in order for me to RECEIVE those bytes, I will have had to pay my ISP to give me a big pipe.
So they have already been paid to carry those big trucks.