Google, your cracks are showing
This issue of unwanted content being joined onto a drive appears to be made worse by the business drive team and the team that herds the great unwashed being entirely separate entities.
There is much passing between forum sections in that Google drive help forum.
a Google team cannot work with another Google team to resolve an issue?
Superb, the implosion of the GoogleBorg begins, this will need much popcorn.