Reply to post:

Google touts Babel Fish-esque in-ear real-time translators. And the usual computer stuff

David Nash Silver badge

Spanish has a perfectly good word "Dentro" meaning "inside". If Google is good enough it should be able to figure out that "in the box" translates to "dentro de la caja" not "en la caja".

Subtleties around use of "I" or "you" is possibly more difficult and fraught with danger.

POST COMMENT House rules

Not a member of The Register? Create a new account here.

  • Enter your comment

  • Add an icon

Anonymous cowards cannot choose their icon

Biting the hand that feeds IT © 1998–2019