USB connectors are intrinsically flimsier than headphone jacks and not really suitable for use with the phone kept in a pocket where it is subject to repeated minor movements. But if you are going to make an adaptor why not make one that is a solid unit (as seen with many old-school FM transmitters) with the jack socket to the side rather than having a cable?