> .cat is publically owned by the region
That is only half-accurate. It is a private non-profit funded through the sale of .cat domains. It does however count with the support of a number of public and non-public notable institutions (including Barcelona FC). http://fundacio.cat/en/who-we-are.
> and is being ordered to drop content because central government doesn't like it.