Re: Lotus cc:Mail
"something more appropriate for us Europeans"
FRENCH LETTER perhaps? (I promise this was funny when radio comedian Kenneth Horne did it in "Beyond Our Ken" in 1958 probably)
No doubt there is a joke possible in "hard coded", but not necessarily a good one. Better to say "The producer noticed the next line in the script, so he whipped it out at once."