Re: Where does the money come from?
My understanding was that Fiat was latin for "to become",
Your understanding is wrong. "Fiat" is the jussive subjunctive of the verb "esse", "to be".
Thus the OP's translation of "let it be" is on the money.
Vic.